Después de un largo proceso de litigio en múltiples instancias; en la actualidad, la empresa Carbones del Cerrejón ya inició actividades para la Desviación del Arroyo Bruno. Esto mientras el caso se encuentra ante la Corte Constitucional de Colombia para decidir finalmente si suspenden dichos trabajos a través de una medida cautelar de protección. Dicha medida cautelar será fallada próximamente y la decisión total sobre el desvío del Arroyo se espera para antes del 15 de diciembre de 2016. Por tanto, es crucial que nos manifestemos en estos momentos para exigir ante la Corte Constitucional que DETENGA el desvío del Arroyo Bruno, y el respeto a las comunidades indígenas originarias, a su territorio, al agua de todos y todas y a un ambiente sano, como derechos fundamentales.

Puede apoyar nuestra solicitud haciendo crecer las firmas de esta petición o enviando al correo accionespublicas@cajar.org informes técnicos sobre los impactos negativos de la desviación de cuerpos hídricos para el ambiente y las comunidades.
________________________________________________________________

After a long standing litigation process in multiple courts the company Carbones del Cerrejón has now started activities for the diversion of Arroyo Bruno. Meanwhile, the court case is in the Constitutional Court of Colombia, awaiting a decision whether to eventually suspend these activities through a precautionary protection measure. This injunction will be ruled shortly with the final verdict on the Arroyo Bruno diversion expected before 15 December 2016. Therefore, it is crucial that we speak out immediately to demand that the Constitutional Court STOPS the Arroyo Bruno diversion, and respects the fundamental rights of indigenous communities to territory, to water for each and every person, and to a healthy environment. You can support our request, by signing this petition and/or sending an email to accionespublicas@cajar.org with technical reports demonstrating the negative impacts to the environment and communities caused by the diversion of rivers.

Tweet about this on TwitterShare on Facebook79Share on Google+0